SCHULD - Traduction anglais-allemand

Vous vouliez écrire ?

could ,

schuss ,

should ,

schlump ,

schmuck

dans le dictionnaire PONS

schuss [ʃʌs] VERBE intr SKI

schuss: Schuss fahren

could [kʊd, kəd] VERBE

could passé, subjunctive of can

Voir aussi

I. can² [kæn] SUBST

1. can (sealed container):

can: Dose f <-, -n>

can of food, paint also: Büchse f <-, -n>

beer/drink can: Bier-/Getränkedose f

food can: Konservendose f <-, -n>

food can: Konservenbüchse f

2. can (contents):

a can of lemonade: eine Dose Limonade

a can of paint: eine Dose [o. Büchse] Farbe

a can of paint (with a handle): ein Eimer m Farbe

a can of oil: ein Kanister m Öl

3. can (open container):

can: Kanister m <-s, ->

milk can: Milchkanne f <-, -n>

petrol can: Benzinkanister m <-s, ->

4. can:

can (for waste): [Müll]eimer m

can (for waste): Abfalleimer m <-s, -> CH

can (for waste): Kehrichteimer m CH

can (for waste): Mistkübel m <-s, -n> A fam

can (larger): [Müll]tonne f

5. can Am fam (prison):

the can: der Knast fam

the can: der Häfen jarg A

6. can Am fam (toilet):

the can: das Klo fam

on the can: auf dem Klo fam

7. can fam (headphones):

cans pl: Kopfhörer <-s, -> pl

Idiomes/Tournures:

to have to carry the can GB fam: die Sache ausbaden müssen fam

to be in the can CINÉ, PHOTO fam: im Kasten sein fam

the scene is in the can: wir haben die Szene [o. die Szene ist] im Kasten fam

this project is finally in the can: dieses Projekt ist endlich abgeschlossen

the deal is in the can: wir haben den Deal in der Tasche fam fig

to open [up] a can of worms: die Büchse der Pandora öffnen fig

to open [up] a can of worms: in ein Wespennest stechen fig

II. can² [kæn] VERBE trans

1. can (package):

to can sth food: etw eindosen

to can sth drinks: etw in Dosen abfüllen

2. can esp Am fam (stop):

to can sth: mit etw dat aufhören

can it!: hör auf damit!

to can a project: ein Projekt begraben fam

3. can Am fam (fire):

to can sb: jdn rausschmeißen fam

can¹ <can't [or cannot], could, couldn't [or could not], been able to> [kæn, kən] VERBE aux

1. can (be able to):

can: können <kann, konnte, gekonntkann, konnte, können>

can you hear me?: kannst du mich hören?

can you hear me?: hörst du mich?

she can speak four languages: sie spricht vier Sprachen

the doctors are doing all they can: die Ärzte tun, was sie können [o. tun ihr Möglichstes]

who can blame her?: wer will es ihr verdenken?

can do: kein Problem

no can do: geht leider nicht

2. can:

can (be allowed to): dürfen <darf, durfte, gedurftdarf, darfst, durftest, durfte, durftet, durften>

can (less formal): können <kann, konnte, gekonntkann, konnte, können>

you can't park here: hier dürfen [o. können] Sie nicht parken

can I go out to play?: darf [o. kann] ich draußen spielen?

3. can (requesting):

can: können <kann, konnte, gekonntkann, konnte, können>

can/could you tell I've phoned?: kannst/könntest du ihm ausrichten, dass ich angerufen haben?

can/could you make a little less noise, please?: kannst/könntest du bitte etwas leiser sein?

can/could I borrow your car?: kannst/könntest du mir dein Auto leihen?

4. can (suggesting):

can: können <kann, konnte, gekonntkann, konnte, können>

you could [always] try: du könntest es ja mal versuchen

you could be a bit nicer to him: du könntest schon [o. ruhig] etwas netter zu ihm sein

5. can (offering assistance):

can I help you with those bags?: soll ich Ihnen mit den Taschen helfen?

can I be of any help?: kann ich irgendwie helfen?

6. can (expressing possibility):

can: können <kann, konnte, gekonntkann, konnte, können>

he can be really annoying at times: manchmal kann er wirklich anstrengend sein

you can get stamps from some newsagents: einige Zeitschriftenhändler verkaufen auch Briefmarken

he can't have done it on his own: er kann das unmöglich alleine gemacht haben

7. can (disbelieving, reprimanding):

you can't be hungry already!: du kannst doch nicht [o. unmöglich] schon wieder Hunger haben!

you can't be serious!: das ist nicht dein Ernst!

how on earth could you do that!: wie konntest du nur so etwas tun!

you could have told me before!: das hättest du mir auch schon vorher sagen können!

8. can fam (expressing need):

can: können <kann, konnte, gekonntkann, konnte, können>

I could do with a beer: ich könnte jetzt [wirklich] ein Bier vertragen fam

I could do with a haircut: ich müsste mal wieder zum Frisör

I could do with a new computer: ich bräuchte einen neuen Computer [o. fam könnte einen neuen Computer gebrauchen]

the car could do with a clean: der Wagen müsste mal wieder gewaschen werden

9. can (demanding):

you can stop that right away!: hör sofort damit auf!

10. can (threatening):

can: können <kann, konnte, gekonntkann, konnte, können>

if you carry on like that, you can just go to bed!: wenn du so weitermachst, kannst du gleich ins Bett gehen!

should [ʃʊd] VERBE aux

1. should (expressing advisability):

sb/sth should ...: jd/etw sollte ...

if you're annoyed with him, you should tell him: wenn du dich über ihn ärgerst, solltest du ihm das sagen

he said that I should see a doctor: er meinte, ich soll[t]e zum Arzt gehen

you should be ashamed of yourselves: ihr solltet euch [was] schämen

how kind! you really shouldn't have!: wie nett! das war doch [wirklich] nicht nötig!

I should have written to her: ich hätte ihr schreiben sollen

one should not judge people by their appearance: man sollte Menschen nicht nach ihrem Äußeren beurteilen

he shouldn't say things like that: er sollte so etwas nicht sagen

she should worry! she hasn't a problem in the world! iron: was braucht sie sich schon Sorgen zu machen! sie hat doch keinerlei Probleme

the car should be serviced every year: das Auto sollte jedes Jahr zur Inspektion

I recommend that there should be an investigation: ich würde dazu raten, eine Untersuchung durchzuführen

it's essential that the project should not be delayed any further: es ist wichtig, dass das Projekt nicht noch weiter verzögert wird

2. should (asking for advice):

should sb/sth ...?: soll[te] jd/etw ...?

should I apologize to him?: soll[te] ich mich bei ihm entschuldigen?

should he apply for the job?: soll[te] er sich für die Stelle bewerben?

how often should the plant be watered?: wie oft sollte [o. muss] die Pflanze gegossen werden?

3. should (expressing expectation):

sb/sth should ...: jd/etw sollte [o. müsste] [eigentlich] ...

you should find this guidebook helpful: dieser Führer wird dir sicher nützlich sein

there shouldn't be any problems: es dürfte eigentlich keine Probleme geben

that should be safe enough: das dürfte [o. müsste eigentlich] sicher genug sein

everything is as it should be: alles ist wie es sein soll

this shirt's made of very good quality silk — I should think it is, considering how much it cost: dieses Hemd ist aus hochwertiger Seide — das will ich wohl meinen, wenn man bedenkt, was es gekostet hat

could you have the report ready by Friday? — yes, I should think so: könnten Sie den Bericht bis Freitag fertig haben? — ja, ich glaube schon

I don't like to drink more than one bottle of wine in an evening — I should think not!: ich mag pro Abend nicht mehr als eine Flasche Wein trinken — das will ich wohl meinen!

I bought her some flowers to say thank you — I should think so too: ich habe ihr ein paar Blumen gekauft, um mich zu bedanken — das war auch gut so

the boss wants to see us in her office immediately — this should be good! iron fam: wir sollen sofort zur Chefin ins Büro kommen — das kann ja heiter werden! fam iron

I should be so lucky fam: schön wär's!

4. should (expressing futurity):

sb/sth should ...: jd/etw würde ...

he realized that he should have to do most of the work: es wurde ihm klar, dass er die meiste Arbeit würde erledigen müssen

5. should form (expressing a possibility):

in case [or if] sth/sb should do sth: falls etw/jd etw tun sollte

he took his cap in case it should snow: er nahm seine Mütze für den Fall mit, dass es zu schneien anfing

it seems very unlikely to happen, but if it should, we need to be well-prepared: es scheint unwahrscheinlich, aber für den Fall, dass es doch passieren sollte, müssen wir gut vorbereitet sein

he would be most welcome, should he be coming at all: er wäre höchst willkommen, falls er überhaupt kommt

6. should (rhetorical):

why should sb/sth ...?: warum sollte jd/etw ...?

why should anyone want to eat something so horrible?: warum sollte irgendjemand so etwas Scheußliches essen wollen?

10. should dated form (would):

I/we should ...: ich würde/wir würden ...

I should like a whisky before the meal: ich hätte vor dem Essen gern einen Whisky

we should like to take you out for dinner next week: wir würden Sie gerne nächste Woche zum Abendessen einladen

I shouldn't worry about it if I were you: ich würde mir deswegen an deiner Stelle keine Sorgen machen

he took his umbrella so that he shouldn't get wet: er nahm seinen Schirm mit, um nicht nass zu werden

we should have come sooner if we'd known how ill he was: wir wären früher gekommen, wenn wir gewusst hätten, wie krank er war

I shouldn't be surprised: ich wäre nicht überrascht

schlump [Am ʃlʌmp] SUBST Am fam

schlump (inept person): Trottel m <-s, -> péj fam

schlump (slovenly person): Lotterheini m péj fam

schlump (slovenly person): Schlumpel m o f région fam

schlump (slovenly person): abgesandelter Mensch oft péj A

schmuck [ʃmʌk] SUBST péj fam

schmuck: Schwachkopf m <-(e)s, -köpfe> péj

Present
I	schuss
you	schuss
he/she/it	schusses
we	schuss
you	schuss
they	schuss

Past
I	schussed
you	schussed
he/she/it	schussed
we	schussed
you	schussed
they	schussed

Present Perfect
I	have	schussed
you	have	schussed
he/she/it	has	schussed
we	have	schussed
you	have	schussed
they	have	schussed

Past Perfect
I	had	schussed
you	had	schussed
he/she/it	had	schussed
we	had	schussed
you	had	schussed
they	had	schussed

Voir d'autres tables de conjugaison

Aucune phrase d'exemple disponible

Essayez différentes entrées.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

[...]

(95) - an impressive role as a illitarete and murderer, " Die Schuld der Liebe?

www.cyranos.ch

[...]

(95) - eine eindrückliche Rolle als Analphabetin und Mörderin, " Die Schuld der Liebe?

www.cyranos.ch

[...]

New edition of Raimund Dietz ’ book “ Geld und Schuld ” ( money and debt )

[...]

seri.at

[...]

Neue Auflage des Buches “ Geld und Schuld ” von Raimund Dietz

[...]

seri.at

[...]

Fabian Driehorst and Frédéric Schuld film a car on fire on an alpine backdrop.

[...]

www.hkw.de

[...]

Fabian Driehorst und Frédéric Schuld filmen ein brennendes Auto vor dem Hintergrund einer malerischen Berglandschaft.

[...]

www.hkw.de

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

PONS Pur

dans le dictionnaire PONS

schuss [ʃʌs] VERBE intr SKI

could [kʊd, kəd] VERBE

could passé, subjunctive of can

I. can2 [kæn] SUBST

1. can (sealed container):

2. can (contents):

3. can (open container):

4. can:

5. can Am fam (prison):

6. can Am fam (toilet):

7. can fam (headphones):

Idiomes/Tournures:

II. can2 [kæn] VERBE trans

1. can (package):

2. can esp Am fam (stop):

3. can Am fam (fire):

can1 <can't [or cannot], could, couldn't [or could not], been able to> [kæn, kən] VERBE aux

1. can (be able to):

2. can:

3. can (requesting):

4. can (suggesting):

5. can (offering assistance):

6. can (expressing possibility):

7. can (disbelieving, reprimanding):

8. can fam (expressing need):

9. can (demanding):

10. can (threatening):

should [ʃʊd] VERBE aux

1. should (expressing advisability):

2. should (asking for advice):

3. should (expressing expectation):

4. should (expressing futurity):

5. should form (expressing a possibility):

6. should (rhetorical):

7. should (expressing surprise):

8. should (expressing an opinion):

9. should (could):

10. should dated form (would):

schlump [Am ʃlʌmp] SUBST Am fam

schmuck [ʃmʌk] SUBST péj fam

Aucune phrase d'exemple disponible

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

I. can² [kæn] SUBST

II. can² [kæn] VERBE trans

can¹ <can't [or cannot], could, couldn't [or could not], been able to> [kæn, kən] VERBE aux