Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

bel ADJ m

bel → beau

Voir aussi

I. beau (belle), bel before vowel or mute h, <mpl beaux> [bo, bɛl] ADJ

1. beau (esthétiquement):

beau (belle) enfant, femme, visage, yeux, cheveux
beau (belle) homme, garçon
beau (belle) jambes
beau (belle) corps, silhouette, dents
beau (belle) couleur, son, musique, maison, jardin, objet
avoir belle allure maison, voiture:

2. beau (qualitativement):

beau (belle) vêtements, machine, performance, match, spectacle
beau (belle) œuvre, collection, bijou, spécimen
beau (belle) travail, poste, cadeau, anniversaire
beau (belle) temps, jour
beau (belle) journée, promenade, rêve
beau (belle) promesse, débat, discours, projet
beau (belle) effort, victoire, exemple, manière
beau (belle) geste, sentiment, âme
beau (belle) pensée
beau (belle) carrière
beau (belle) succès, avenir, optimisme

3. beau (quantitativement):

beau (belle) somme, héritage
beau (belle) salaire
beau (belle) appétit
beau salaud jarg

II. beau SUBST m

1. beau (choses intéressantes):

2. beau PHILOS (beauté):

3. beau (bonne qualité):

4. beau (homme):

5. beau MÉTÉO:

IV. bel et bien ADV

1. bel et bien (irréversiblement):

2. bel et bien (indiscutablement):

V. belle SUBST f

1. belle (femme):

love GB fam
doll Am fam

2. belle (maîtresse):

3. belle JEUX:

VII. belles SUBST fpl

belles fpl (paroles):

VIII. beau (belle), bel before vowel or mute h, <mpl beaux> [bo, bɛl]

beau fixe MÉTÉO
être au beau fixe temps, baromètre:
être au beau fixe affaire, relation:
fine weather uncountable
bel esprit
bel esprit

IX. beau (belle), bel before vowel or mute h, <mpl beaux> [bo, bɛl]

faire le beau chien:
faire le beau personne:
to do a bunk GB fam
to take a powder Am fam
c'est du beau! fam, iron
lovely! iron

I. beau (belle), bel before vowel or mute h, <mpl beaux> [bo, bɛl] ADJ

1. beau (esthétiquement):

beau (belle) enfant, femme, visage, yeux, cheveux
beau (belle) homme, garçon
beau (belle) jambes
beau (belle) corps, silhouette, dents
beau (belle) couleur, son, musique, maison, jardin, objet
avoir belle allure maison, voiture:

2. beau (qualitativement):

beau (belle) vêtements, machine, performance, match, spectacle
beau (belle) œuvre, collection, bijou, spécimen
beau (belle) travail, poste, cadeau, anniversaire
beau (belle) temps, jour
beau (belle) journée, promenade, rêve
beau (belle) promesse, débat, discours, projet
beau (belle) effort, victoire, exemple, manière
beau (belle) geste, sentiment, âme
beau (belle) pensée
beau (belle) carrière
beau (belle) succès, avenir, optimisme

3. beau (quantitativement):

beau (belle) somme, héritage
beau (belle) salaire
beau (belle) appétit
beau salaud jarg

II. beau SUBST m

1. beau (choses intéressantes):

2. beau PHILOS (beauté):

3. beau (bonne qualité):

4. beau (homme):

5. beau MÉTÉO:

IV. bel et bien ADV

1. bel et bien (irréversiblement):

2. bel et bien (indiscutablement):

V. belle SUBST f

1. belle (femme):

love GB fam
doll Am fam

2. belle (maîtresse):

3. belle JEUX:

VII. belles SUBST fpl

belles fpl (paroles):

VIII. beau (belle), bel before vowel or mute h, <mpl beaux> [bo, bɛl]

beau fixe MÉTÉO
être au beau fixe temps, baromètre:
être au beau fixe affaire, relation:
fine weather uncountable
bel esprit
bel esprit

IX. beau (belle), bel before vowel or mute h, <mpl beaux> [bo, bɛl]

faire le beau chien:
faire le beau personne:
to do a bunk GB fam
to take a powder Am fam
c'est du beau! fam, iron
lovely! iron
Voir aussi

I. vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <mpl vieux> [vjø, vjɛj] ADJ

1. vieux (d'âge avancé):

vieux (vieille) personne, couple, animal

2. vieux (d'un âge relatif):

to be older than sb/sth

II. vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <mpl vieux> [vjø, vjɛj] SUBST m (f)

1. vieux (personne âgée):

vieux (vieille)
my old man fam
ma vieille fam

2. vieux (vétéran):

3. vieux (camarade) fam:

hello, mate! GB fam
hi, pal! Am fam

III. vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <mpl vieux> [vjø, vjɛj] ADV

IV. vieux SUBST m

vieux m (choses anciennes):

V. vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <mpl vieux> [vjø, vjɛj]

old thing démod
old thing démod
old bag fam, péj
vieux croûton fam péj
vieux schnock fam péj

VI. vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <mpl vieux> [vjø, vjɛj]

pluie [plɥi] SUBST f

1. pluie (eau, phénomène):

3. pluie:

tomber en pluie projectiles, étincelles:
acid rain uncountable

Idiomes/Tournures:

fille [fij] SUBST f

1. fille (descendante):

3. fille (prostituée):

fille démod
fille perdue démod
fallen woman démod

démener <se démener> [dem(ə)ne] VERBE pron

1. démener (s'agiter):

démener prisonnier:

Idiomes/Tournures:

anglais
anglais
français
français

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

bel [bɛl]

bel → beau

Voir aussi

beau (belle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet bel, x> [bo, bɛl] ADJ antéposé

1. beau (↔ laid):

beau (belle)
beau (belle) homme

2. beau (qui plaît à l'esprit):

beau (belle)

3. beau (agréable):

beau (belle)
beau (belle) voyage

4. beau (intensif):

beau (belle)

5. beau (sacré):

beau (belle)

Idiomes/Tournures:

beau <x> [bo] SUBST m

1. beau (beauté):

2. beau MÉTÉO:

Idiomes/Tournures:

être au beau fixe baromètre

bel canto [bɛlkɑ̃to] SUBST m

bel canto
bel canto
anglais
anglais
français
français
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

bel [bɛl]

bel → beau

Voir aussi

beau (belle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet bel, x> [bo, bɛl] ADJ antéposé

1. beau (↔ laid):

beau (belle)
beau (belle) homme

2. beau (qui plaît à l'esprit):

beau (belle)

3. beau (agréable):

beau (belle)
beau (belle) voyage

4. beau (intensif):

beau (belle)

5. beau (sacré):

beau (belle)

Idiomes/Tournures:

beau <x> [bo] SUBST m

1. beau (beauté):

2. beau MÉTÉO:

Idiomes/Tournures:

anglais
anglais
français
français

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dev
dev
dev
dev