Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

dans le dictionnaire PONS

I. car·ry <-ie-> [ˈkæri, Am ˈkeri] VERBE trans

1. carry (bear):

to carry sb/sth
jdn/etw tragen

4. carry (sustain the weight of):

to carry sb/sth
jdn/etw tragen

6. carry (retain):

8. carry (contain):

to carry sth

9. carry MUS:

10. carry (transmit):

11. carry MÉD:

13. carry (have a certain posture, conduct):

14. carry (sell) shop:

to carry sth

16. carry usu passive (approve):

to carry sth
etw dat zustimmen

17. carry PRESSE:

18. carry (develop):

mit etw dat zu weit gehen
to carry sth to sth
etw zu etw dat führen

19. carry MATH:

3, carry 1
3, behalte 1 [o. 1 im Sinn]

20. carry (be pregnant):

21. carry (submit):

22. carry FIN:

Idiomes/Tournures:

to carry a torch for sb fam
jdn anhimmeln fam

II. car·ry <-ie-> [ˈkæri, Am ˈkeri] VERBE intr

1. carry (be audible):

2. carry (fly):

fliegen <flog, geflogen>

III. car·ry <-ie-> [ˈkæri, Am ˈkeri] SUBST FIN

carry along VERBE trans

to carry sth ⇆ along
to carry sth ⇆ along water, food
etw bei sich dat haben

carry away VERBE trans

1. carry away (take away):

to carry sth ⇆ away
to carry sth ⇆ away current
to carry sth ⇆ away current
to carry sth ⇆ away storm, torrent

2. carry away usu passive:

sich acc [von etw dat] mitreißen lassen

3. carry away usu passive (overdo):

carry back VERBE trans

1. carry back (take back):

to carry back ⇆ sth/sb

2. carry back fig (transport):

carry forward VERBE trans ÉCON, FIN

to carry sth ⇆ forward
Saldovortrag m <-(e)s, -träge>

carry off VERBE trans

1. carry off (take away):

to carry sb ⇆ off
to carry sth ⇆ off
to carry sth ⇆ off thieves

2. carry off (succeed):

etw hinbekommen fam

3. carry off (win):

to carry off ⇆ sth

II. carry on VERBE intr

2. carry on fam:

3. carry on dated fam:

carry out VERBE trans

1. carry out:

to carry out ⇆ sth/sb (take out)
etw/jdn hinaustragen
to carry out ⇆ sth/sb (bring out)
etw/jdn heraustragen

carry through VERBE trans

1. carry through (sustain):

2. carry through (complete):

ˈcar·ry-all SUBST Am

1. carry-all (travel bag):

Tragetasche f <-, -n>
Reisetasche f <-, -n>

2. carry-all TRANSP:

car·ry-ˈfor·ward SUBST FIN

Übertrag m <-(e)s, Überträge>
Vortrag m <-(e)s, -trä·ge>

ˈcar·ry-on SUBST no pl GB fam

1. carry-on (fuss):

2. carry-on (dubious activity):

3. carry-on (love affair):

I. ˈcar·ry-out SUBST Am, Écosse

1. carry-out (food):

Schnellimbiss m <-es, -e>

2. carry-out (shop):

Imbissstube f <-, -n>

II. ˈcar·ry-out ADJ épith, inv

ˈcar·ry-over SUBST

1. carry-over BOURSE:

Übertrag m <-(e)s, Überträge>

2. carry-over ÉCON, FIN (of payment):

Überziehung f <-, -en>

3. carry-over (left over):

Überbleibsel nt <-s, ->

cas·cade ˈcar·ry SUBST ELEC

Entrée OpenDict
Entrée OpenDict

carry-over SUBST

Present
Icarry
youcarry
he/she/itcarries
wecarry
youcarry
theycarry
Past
Icarried
youcarried
he/she/itcarried
wecarried
youcarried
theycarried
Present Perfect
Ihavecarried
youhavecarried
he/she/ithascarried
wehavecarried
youhavecarried
theyhavecarried
Past Perfect
Ihadcarried
youhadcarried
he/she/ithadcarried
wehadcarried
youhadcarried
theyhadcarried
dev
dev
dev
dev