Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Oxford-Hachette French Dictionary

I. déporter [depɔʀte] VERBE trans

1. déporter (interner):

2. déporter (faire dévier d'une trajectoire):

déporter véhicule
to make [sth] swerve (sur la gauche/droite to the left/right)

3. déporter HIST (bannir):

II. se déporter VERBE pron

se déporter pron:

to swerve (sur la gauche/droite to the left/right)

I. importer [ɛ̃pɔʀte] VERBE trans

importer marchandise, main-d'œuvre, mode
to import (de from)
importer espèce végétale
to introduce (de from)

II. importer [ɛ̃pɔʀte] VERBE impers

réimporter [ʀeɛ̃pɔʀte] VERBE trans

I. emporter [ɑ̃pɔʀte] VERBE trans

1. emporter (prendre avec soi):

emporter personne: objet, vêtement, vivres, document
emporter vent: feuilles mortes
emporter qc avec soi critiqué objet, vêtement, vivres, document

2. emporter (transporter) litt:

emporter ambulance, sauveteurs: blessé, cadavre
to take [sb] away
emporter bateau, train, avion: passager, fret

3. emporter (arracher):

emporter vent, rivière: personne, maison, embarcation, arbre, pont
emporter obus, balle: oreille, bras
to take [sth] off

4. emporter (causer la mort):

5. emporter (conquérir):

emporter position

6. emporter (voler) personne:

emporter bijoux, argenterie, tableau

7. emporter (triompher):

l'emporter équipe, candidat:
l'emporter idée, bon sens:
l'emporter sur qn équipe, candidat:
to beat sb

II. s'emporter VERBE pron

s'emporter pron (s'énerver):

III. emporter [ɑ̃pɔʀte]

emporter la bouche fam ou gueule jarg épices, plat, alcool:
Voir aussi

paradis <plur paradis> [paʀadi] SUBST m

1. paradis RÉLIG:

3. paradis THÉÂTRE:

Idiomes/Tournures:

I. comporter [kɔ̃pɔʀte] VERBE trans

1. comporter (inclure entre autres):

2. comporter (être composé de):

3. comporter (présenter):

comporter risque, inconvénient

II. se comporter VERBE pron

1. se comporter personne, animal:

2. se comporter (fonctionner):

se comporter sportif, voiture, Bourse:

import-export <plur import-export> [ɛ̃pɔʀɛkspɔʀ] SUBST m

d'import-export société
import-export épith

remporter [ʀɑ̃pɔʀte] VERBE trans

1. remporter (gagner):

remporter épreuve, siège, titre, victoire

2. remporter (reprendre):

I. porter [pɔʀte] VERBE trans

1. porter (transporter):

porter chose, personne

2. porter (apporter):

porter qc quelque part lettre, paquet
porter qc à qn
to take sb sth
porter qc à qn
to bring sb sth Am

4. porter (avoir sur soi):

porter robe, bijou, verres de contact
porter cheveux longs, balafre
porter barbe, moustache

6. porter (produire):

porter fleurs

7. porter (amener):

porter qc à situation, événement:
to bring sth to
porter qc à personne, entreprise, administration:
to put sth up to

9. porter (inscrire):

10. porter (inciter):

11. porter (donner, causer):

II. porter sur VERBE trans obj.indir.

1. porter sur (concerner):

porter sur débat, article:
porter sur mesure, accord:
porter sur interdiction:

2. porter sur (reposer sur):

porter sur structure:

3. porter sur (heurter):

III. porter [pɔʀte] VERBE intr

IV. se porter VERBE pron

1. se porter (se sentir):

2. se porter (être mis) vêtement, bijou, chapeau:

3. se porter (aller, se diriger):

4. se porter (se propager):

Voir aussi

nuit [nɥi] SUBST f

I. rapporter [ʀapɔʀte] VERBE trans

1. rapporter (remettre en place):

2. rapporter (prendre avec soi):

rapporter objet, cadeau, nouvelle
to bring back (à to, de from)

4. rapporter:

rapporter (coudre) poche, pièce
to sew [sth] on

5. rapporter:

rapporter (citer) bon mot

7. rapporter (convertir):

8. rapporter (moucharder) fam ENS:

9. rapporter MATH:

10. rapporter JUR:

rapporter décret, mesure, acte
rapporter nomination
rapporter décision

II. rapporter [ʀapɔʀte] VERBE intr

1. rapporter (procurer un bénéfice):

2. rapporter (moucharder):

III. se rapporter VERBE pron

2. se rapporter (faire confiance à):

I. exporter [ɛkspɔʀte] VERBE trans

exporter marchandises, capitaux, culture:

II. s'exporter VERBE pron

s'exporter pron produit, mode:

dans le dictionnaire PONS

I. déporter [depɔʀte] VERBE trans

1. déporter (exiler, bannir):

2. déporter HIST (interner):

3. déporter (faire dévier):

déporter voiture, vélo

II. déporter [depɔʀte] VERBE pron AUTO

importer1 [ɛ̃pɔʀte] VERBE trans

importer2 [ɛ̃pɔʀte] VERBE intr

1. importer (être important):

2. importer (intéresser):

Idiomes/Tournures:

I. comporter [kɔ̃pɔʀte] VERBE trans

1. comporter (être constitué de):

2. comporter (inclure):

II. comporter [kɔ̃pɔʀte] VERBE pron se comporter

1. comporter (se conduire):

2. comporter (réagir):

I. emporter [ɑ̃pɔʀte] VERBE trans

1. emporter (prendre avec soi):

2. emporter (enlever):

emporter blessé

3. emporter (transporter):

to take sb off to sth

4. emporter (entraîner, arracher):

emporter qc vent
emporter qn enthousiasme, récit, rêve

II. emporter [ɑ̃pɔʀte] VERBE pron

to get angry with sb/sth

n'importe [nɛ̃pɔʀt]

n'importe → importer

Voir aussi

importer2 [ɛ̃pɔʀte] VERBE intr

1. importer (être important):

2. importer (intéresser):

Idiomes/Tournures:

importer1 [ɛ̃pɔʀte] VERBE trans

import-export <imports-exports> [ɛ̃pɔʀɛkspɔʀ] SUBST m

remporter [ʀɑ̃pɔʀte] VERBE trans

1. remporter (reprendre):

2. remporter (gagner):

I. important(e) [ɛ̃pɔʀtɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. important (considérable):

2. important (gros):

important(e) dégâts
important(e) somme, quantité

3. important péj:

II. important(e) [ɛ̃pɔʀtɑ̃, ɑ̃t] SUBST m(f)

I. importun(e) [ɛ̃pɔʀtœ̃, yn] ADJ sout

importun(e) arrivée, visite, visiteur
importun(e) curiosité, demande
importun(e) plainte, lamentation

II. importun(e) [ɛ̃pɔʀtœ̃, yn] SUBST m(f) sout

dans le dictionnaire PONS

I. déporter [depɔʀte] VERBE trans

1. déporter (exiler, bannir):

2. déporter HIST (interner):

3. déporter (faire dévier):

déporter voiture, vélo

II. déporter [depɔʀte] VERBE pron AUTO

importer1 [ɛ͂pɔʀte] VERBE trans

importer2 [ɛ͂pɔʀte] VERBE intr

1. importer (être important):

2. importer (intéresser):

Idiomes/Tournures:

I. comporter [ko͂pɔʀte] VERBE trans

1. comporter (être constitué de):

2. comporter (inclure):

II. comporter [ko͂pɔʀte] VERBE pron se comporter

1. comporter (se conduire):

2. comporter (réagir):

I. emporter [ɑ͂pɔʀte] VERBE trans

1. emporter (prendre avec soi):

2. emporter (enlever):

emporter blessé

3. emporter (transporter):

to take sb off to sth

4. emporter (entraîner, arracher):

emporter qc vent
emporter qn enthousiasme, récit, rêve

Idiomes/Tournures:

II. emporter [ɑ͂pɔʀte] VERBE pron

to get angry with sb/sth

remporter [ʀɑ͂pɔʀte] VERBE trans

1. remporter (reprendre):

2. remporter (gagner):

import-export <imports-exports> [ɛ͂pɔʀɛkspɔʀ] SUBST m

n'importe [nɛ͂pɔʀt]

n'importe → importer

Voir aussi

importer1 [ɛ͂pɔʀte] VERBE trans

importer2 [ɛ͂pɔʀte] VERBE intr

1. importer (être important):

2. importer (intéresser):

Idiomes/Tournures:

I. important(e) [ɛ͂pɔʀtɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. important (considérable):

2. important (gros):

important(e) dégâts
important(e) somme, quantité

3. important péj:

II. important(e) [ɛ͂pɔʀtɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

I. importun(e) [ɛ͂pɔʀtœ͂, yn] ADJ sout

importun visite, visiteur:

II. importun(e) [ɛ͂pɔʀtœ͂, yn] SUBST m(f) sout

Présent
jedéporte
tudéportes
il/elle/ondéporte
nousdéportons
vousdéportez
ils/ellesdéportent
Imparfait
jedéportais
tudéportais
il/elle/ondéportait
nousdéportions
vousdéportiez
ils/ellesdéportaient
Passé simple
jedéportai
tudéportas
il/elle/ondéporta
nousdéportâmes
vousdéportâtes
ils/ellesdéportèrent
Futur simple
jedéporterai
tudéporteras
il/elle/ondéportera
nousdéporterons
vousdéporterez
ils/ellesdéporteront
dev
dev
dev
dev