Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

gueules <plur gueules> [ɡœl] SUBST m HÉRALD

gueules

brûle-gueule, brule-gueule <plur brûle-gueule, brule-gueules> [bʀylɡœl] SUBST m jarg

I. gueuler [ɡœle] jarg VERBE trans

gueuler (crier) insultes
gueuler réponse

II. gueuler [ɡœle] jarg VERBE intr

1. gueuler personne:

to carp ou bang on against sb/sth

2. gueuler animal:

3. gueuler radio, télévision:

4. gueuler couleur:

III. gueuler [ɡœle] jarg

gueule [ɡœl] SUBST f

1. gueule (visage):

2. gueule (bouche humaine):

gueule jarg
shut your face! GB fam
shut your mouth! Am fam

3. gueule (aspect):

gueule jarg

4. gueule ZOOL (bouche d'animal):

5. gueule (de tunnel, four, canon):

Idiomes/Tournures:

Voir aussi

I. plein (pleine) [plɛ̃, plɛn] ADJ

1. plein (rempli):

2. plein (indiquant une quantité maximale):

prendre ou saisir qc à pleines mains objet massif
prendre ou saisir qc à pleines mains terre, sable, pièces de monnaie

3. plein (non creux):

plein (pleine) brique, mur, cloison
plein (pleine) joues, visage
plein (pleine) forme

4. plein (total):

plein (pleine) pouvoir, accord, effet, adhésion
plein (pleine) succès, satisfaction, confiance
plein et entier accord, adhésion, responsabilité

5. plein (entier):

plein (pleine) jour, mois, année
plein (pleine) lune

7. plein ZOOL:

pleine femelle
pleine vache
pleine jument
pleine truie

8. plein (ivre):

plein (pleine) fam
plein (pleine) fam

9. plein (en parlant de cuir):

II. plein (pleine) [plɛ̃, plɛn] ADV

1. plein (exprimant une grande quantité):

2. plein (directement):

III. plein SUBST m

1. plein (de réservoir):

faire le plein de litt eau, carburant
faire le plein de fig idées, voix, visiteurs

2. plein PHYS:

3. plein (en calligraphie):

IV. plein de DÉT

plein de indéf fam:

choses, argent, bises, amis tu veux des timbres? j'en ai (tout) plein

V. à plein ADV

à plein bénéficier, utiliser:

tourner ou marcher à plein machine, entreprise:

VII. tout plein ADV

tout plein fam:

VIII. plein (pleine) [plɛ̃, plɛn]

IX. plein (pleine) [plɛ̃, plɛn]

en avoir plein le dos fam ou les bottes fam ou le cul arg vulg
to be fed up (to the back teeth) (de with)
(s')en prendre plein les gencives fam ou la gueule arg vulg

loup [lu] SUBST m

1. loup (mammifère):

crier au loup litt, fig

2. loup (poisson):

3. loup (terme d'affection) fam:

my pet fam

4. loup (masque):

5. loup TEC (défaut):

fin2 [fɛ̃] SUBST f

1. fin:

la fin du monde litt, fig
sans fin combats, discussions, guerre
sans fin discuter, épiloguer, se disputer
be quiet already! Am fam

2. fin (mort):

3. fin (but):

Idiomes/Tournures:

I. fin1 (fine) [fɛ̃, fin] ADJ

1. fin (constitué d'éléments très petits):

fin (fine) sable, poudre, pluie

2. fin (très mince):

fin (fine) gouttelette, fil, trait de crayon, écriture
fin (fine) tranche, plaque, couche, feuille, verre

3. fin (effilé):

fin (fine) pinceau, aiguille, plume, pointe

4. fin CULIN:

fin (fine) petits pois, haricots verts
quality épith

5. fin (délicat):

fin (fine) cheville, poignet, cou, taille
fin (fine) traits

6. fin (ouvragé):

fin (fine) orfèvrerie, broderie, bijou, dentelle

7. fin (de grande qualité):

fin (fine) vins, aliments, lingerie:
fin (fine) plat, mets, morceau

8. fin (subtil):

fin (fine) personne
fin (fine) esprit
fin (fine) allusion, interprétation
fin (fine) plaisanterie, humour
fin (fine) goût

9. fin (sensible):

10. fin (remarquable):

11. fin (ultime) épith:

au fin fond de pays, région
au fin fond de tiroir, armoire

II. fin1 (fine) [fɛ̃, fin] ADV

1. fin (complètement):

fin soûl fam

2. fin (finement):

fin (fine) écrire, moudre
fin (fine) couper

III. fin SUBST m

fin m:

the ultimate (de in)

IV. fine SUBST f

fine f (boisson):

V. fin1 (fine) [fɛ̃, fin]

I. casse-gueule <plur casse-gueule, casse-gueules> [kasɡœl] jarg ADJ

casse-gueule lieu, opération
casse-gueule projet

II. casse-gueule <plur casse-gueule, casse-gueules> [kasɡœl] jarg SUBST m

amuse-gueule <plur amuse-gueule, amuse-gueules> [amyzɡœl] SUBST m

1. amuse-gueule (chose à grignoter):

2. amuse-gueule fam, fig:

gueule-de-loup <plur gueules-de-loup> [ɡœldəlu] SUBST f

anglais
anglais
français
français
gueule f jarg
gueule f fam
brailler, gueuler (at sb après qn)

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

I. gueuler [gœle] VERBE intr fam

1. gueuler (crier):

2. gueuler (protester):

II. gueuler [gœle] VERBE trans fam

gueule [gœl] SUBST f

1. gueule (bouche d'un animal):

2. gueule fam (figure):

3. gueule fam (bouche humaine):

Idiomes/Tournures:

faire la gueule à qn fam

amuse-gueule <amuse-gueule(s)> [amyzgœl] SUBST m fam

brûle-gueule [bʀylgœl] SUBST m inv

I. casse-gueule [kɑsgœl] inv ADJ fam

II. casse-gueule [kɑsgœl] inv SUBST m fam

anglais
anglais
français
français
gueules-de-loup fpl
business end of gun
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

I. gueuler [gœle] VERBE intr fam

1. gueuler (crier):

2. gueuler (protester):

II. gueuler [gœle] VERBE trans fam

gueule [gœl] SUBST f

1. gueule (bouche d'un animal):

2. gueule fam (figure):

3. gueule fam (bouche humaine):

Idiomes/Tournures:

faire la gueule à qn fam

amuse-gueule <amuse-gueule(s)> [amyzgœl] SUBST m fam

casse-gueule [kɑsgœl] inv ADJ fam

brûle-gueule [bʀylgœl] SUBST m inv

anglais
anglais
français
français
business end of gun
Présent
jegueule
tugueules
il/elle/ongueule
nousgueulons
vousgueulez
ils/ellesgueulent
Imparfait
jegueulais
tugueulais
il/elle/ongueulait
nousgueulions
vousgueuliez
ils/ellesgueulaient
Passé simple
jegueulai
tugueulas
il/elle/ongueula
nousgueulâmes
vousgueulâtes
ils/ellesgueulèrent
Futur simple
jegueulerai
tugueuleras
il/elle/ongueulera
nousgueulerons
vousgueulerez
ils/ellesgueuleront

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Consulter "gueules" dans d'autres langues

dev
dev
dev
dev