Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

dans le dictionnaire PONS

ho·he, ho·her, ho·hes [ˈho:ə, -ɐ, -əs] ADJ

hohe → hoch

Voir aussi

I. hoch <épith hohe(r, s), höher, épith höchste(r, s)> [ho:x] ADJ

1. hoch (räumlich: von großer Höhe):

100 m hoch
100 m high
ein Mann von hohem Wuchs [o. von hoher Gestalt] littér
a man of tall stature a. form
to be [a good] 20 metres [or Am -ers] tall/high [or in height]
[gut] 20 Meter hoch sein Aufhängung, Dach
to be [a good] 20 metres [or Am -ers] off the ground
ein hoher Turm
ein 125 Meter hoher Turm

2. hoch (in großer Höhe):

hoch cloud, branch

3. hoch (quantitativ: groß):

4. hoch (Ausmaß: stark gesteigert):

5. hoch (bezüglich Bedeutung, Rang):

hoch Meinung, Position, Stellung
hoch Besuch, Feiertag a.
hoch Bedeutung, Konzentration
ein hohes Lied auf jdn/etw singen fig
to Sg sb's/sth's praises
a big fish fam

6. hoch (zeitlich: fortgeschritten):

hoch Alter

7. hoch MUS:

hoch Note, Stimme

8. hoch (auf dem Höhepunkt):

in hoher Blüte stehen Mensch
in hoher Blüte stehen Kultur
in hoher Blüte stehen Wohlstand

Idiomes/Tournures:

jdm zu hoch sein fam

II. hoch <épith hohe(r, s), höher, épith höchste(r, s)> [ho:x] ADV <höher, am höchsten>

1. hoch (wohin: nach oben, in die Höhe):

3. hoch (eine Summe bezeichnend):

4. hoch (äußerst):

hoch geehrt sout
jdn [als jdn/etw] hoch achten
to respect sb highly [or greatly] [as sb/sth]
jdm etw hoch anrechnen
jdn/etw hoch schätzen
jdn/etw hoch schätzen
to value sb/sth highly

5. hoch (zeitlich fortgeschritten):

6. hoch MATH (Bezeichnung der Potenz):

2 hoch 2
2 hoch 4
2 to the power of 4 spéc
x to the power of 3 spéc
x cubed spéc

Idiomes/Tournures:

sth costs sb dear
[bei etw dat] hoch pokern [o. reizen] fam

I. hö·her [ˈhø:ɐ] ADJ comp. de hoch

1. höher (größer an vertikaler Ausdehnung):

2. höher (dem Ausmaß nach bedeutender):

3. höher (dem Rang nach bedeutender):

4. höher (der Qualität nach bedeutender):

Idiomes/Tournures:

II. hö·her [ˈhø:ɐ] ADV comp. de hoch

1. höher (weiter nach oben):

2. höher (mit gesteigertem Wert):

Voir aussi

I. hoch <épith hohe(r, s), höher, épith höchste(r, s)> [ho:x] ADJ

1. hoch (räumlich: von großer Höhe):

100 m hoch
100 m high
ein Mann von hohem Wuchs [o. von hoher Gestalt] littér
a man of tall stature a. form
to be [a good] 20 metres [or Am -ers] tall/high [or in height]
[gut] 20 Meter hoch sein Aufhängung, Dach
to be [a good] 20 metres [or Am -ers] off the ground
ein hoher Turm
ein 125 Meter hoher Turm

2. hoch (in großer Höhe):

hoch cloud, branch

3. hoch (quantitativ: groß):

4. hoch (Ausmaß: stark gesteigert):

5. hoch (bezüglich Bedeutung, Rang):

hoch Meinung, Position, Stellung
hoch Besuch, Feiertag a.
hoch Bedeutung, Konzentration
ein hohes Lied auf jdn/etw singen fig
to Sg sb's/sth's praises
a big fish fam

6. hoch (zeitlich: fortgeschritten):

hoch Alter

7. hoch MUS:

hoch Note, Stimme

8. hoch (auf dem Höhepunkt):

in hoher Blüte stehen Mensch
in hoher Blüte stehen Kultur
in hoher Blüte stehen Wohlstand

Idiomes/Tournures:

jdm zu hoch sein fam

II. hoch <épith hohe(r, s), höher, épith höchste(r, s)> [ho:x] ADV <höher, am höchsten>

1. hoch (wohin: nach oben, in die Höhe):

3. hoch (eine Summe bezeichnend):

4. hoch (äußerst):

hoch geehrt sout
jdn [als jdn/etw] hoch achten
to respect sb highly [or greatly] [as sb/sth]
jdm etw hoch anrechnen
jdn/etw hoch schätzen
jdn/etw hoch schätzen
to value sb/sth highly

5. hoch (zeitlich fortgeschritten):

6. hoch MATH (Bezeichnung der Potenz):

2 hoch 2
2 hoch 4
2 to the power of 4 spéc
x to the power of 3 spéc
x cubed spéc

Idiomes/Tournures:

sth costs sb dear
[bei etw dat] hoch pokern [o. reizen] fam

Hö·he <-, -n> [ˈhø:hə] SUBST f

1. Höhe (Ausdehnung nach oben):

2. Höhe (Tiefe):

3. Höhe (vertikale Entfernung):

Höhe AVIAT

4. Höhe (Hügel):

5. Höhe fig (Gipfel):

7. Höhe (hohes Ausmaß):

in die Höhe gehen Preise
to push up sth sép

8. Höhe (Tonhöhe):

9. Höhe (Breitenlage):

Idiomes/Tournures:

Höhe SUBST f COMPT

I. hoch <épith hohe(r, s), höher, épith höchste(r, s)> [ho:x] ADJ

1. hoch (räumlich: von großer Höhe):

100 m hoch
100 m high
ein Mann von hohem Wuchs [o. von hoher Gestalt] littér
a man of tall stature a. form
to be [a good] 20 metres [or Am -ers] tall/high [or in height]
[gut] 20 Meter hoch sein Aufhängung, Dach
to be [a good] 20 metres [or Am -ers] off the ground
ein hoher Turm
ein 125 Meter hoher Turm

2. hoch (in großer Höhe):

hoch cloud, branch

3. hoch (quantitativ: groß):

4. hoch (Ausmaß: stark gesteigert):

5. hoch (bezüglich Bedeutung, Rang):

hoch Meinung, Position, Stellung
hoch Besuch, Feiertag a.
hoch Bedeutung, Konzentration
ein hohes Lied auf jdn/etw singen fig
to Sg sb's/sth's praises
a big fish fam

6. hoch (zeitlich: fortgeschritten):

hoch Alter

7. hoch MUS:

hoch Note, Stimme

8. hoch (auf dem Höhepunkt):

in hoher Blüte stehen Mensch
in hoher Blüte stehen Kultur
in hoher Blüte stehen Wohlstand

Idiomes/Tournures:

jdm zu hoch sein fam

II. hoch <épith hohe(r, s), höher, épith höchste(r, s)> [ho:x] ADV <höher, am höchsten>

1. hoch (wohin: nach oben, in die Höhe):

3. hoch (eine Summe bezeichnend):

4. hoch (äußerst):

hoch geehrt sout
jdn [als jdn/etw] hoch achten
to respect sb highly [or greatly] [as sb/sth]
jdm etw hoch anrechnen
jdn/etw hoch schätzen
jdn/etw hoch schätzen
to value sb/sth highly

5. hoch (zeitlich fortgeschritten):

6. hoch MATH (Bezeichnung der Potenz):

2 hoch 2
2 hoch 4
2 to the power of 4 spéc
x to the power of 3 spéc
x cubed spéc

Idiomes/Tournures:

sth costs sb dear
[bei etw dat] hoch pokern [o. reizen] fam

Hoch1 <-s, -s> [ho:x] SUBST nt

Hoch2 <-s, -s> [ho:x] SUBST nt MÉTÉO

hoch ADJ COMPT

Ho·he Tat·ra <-n -> [ˈtatra] SUBST f

lichte Höhe

Allzeit-Hoch SUBST nt FIN

hoch verschuldet phrase INV-FIN

Hoch-Niederdruckpressostat

Hoch-Niederdruckschalter

unverhältnismäßig hohe Kosten phrase INV-FIN

Hoch- und Tief·bau SUBST m

Entrée OpenDict

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Consulter "hoher" dans d'autres langues

dev
dev
dev
dev