Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Oxford-Hachette French Dictionary

outing [GB ˈaʊtɪŋ, Am ˈaʊdɪŋ] SUBST

1. outing (excursion):

outing
to go on an outing

2. outing (revealing homosexuality):

school outing SUBST

I. out [aʊt] VERBE trans Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in French, a verb alone will be used to translate these combinations. For translations you should consult the appropriate verb entry (hold, wipe, filter etc.).
When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden. In such cases out will not usually be translated: ils sont dans le jardin.
out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the French translation is elle est sortie.
For the phrase out of see III. in the entry below.
For examples of the above and other uses, see the entry below.

out person:

II. out [aʊt] ADV

1. out (outside):

2. out (from within):

(get) out!

3. out (away from land, base):

4. out (in the world at large):

5. out (absent):

to be out strikers:

6. out (in slogans):

7. out (for social activity):

8. out (published, now public):

to be out book, exam results:

9. out (in bloom):

to be out tree, shrub:

10. out (in view):

to be out sun, moon, stars:

11. out (extinguished):

to be out fire, light:
lights out at 10.30 pm

12. out SPORT, JEUX:

to be out player:
‘out!’ (of ball)
‘out!’

13. out (unconscious):

to be out (cold) fam (gen)
to be out (cold) fam boxer:

14. out (over, finished):

16. out (not possible) fam:

17. out (actively in search of) fam:

18. out (not in fashion) fam:

to be out style, colour:

19. out (in holes) fam:

20. out JUR:

le jury délibère ((on sur))

21. out GB (ever) fam:

III. out of PRÉP

1. out of (from):

2. out of (expressing ratio):

4. out of (beyond defined limits):

out of reach, sight, water
out of city, compound

5. out of (free from confinement):

6. out of (expressing shelter):

out of sun, rain

7. out of (lacking):

to be (right) out of item, commodity

8. out of (made from):

out of wood, plasticine, metal

9. out of (due to):

out of malice, respect etc

10. out of ÉQUIT, HIPPISME (lineage of horse):

IV. out [aʊt]

je me casse jarg
go on, out with it fam!
Voir aussi

I. wipe [GB wʌɪp, Am waɪp] SUBST

1. wipe (act of wiping):

to give sth a wipe table, work surface
to give sth a wipe bath, sink

2. wipe (disposable cloth):

wipe MÉD

3. wipe CINÉ:

II. wipe [GB wʌɪp, Am waɪp] VERBE trans

1. wipe (mop):

wipe part of body, crockery, surface
essuyer (on sur, with avec)

2. wipe:

wipe CINÉ, INFOR, RADIO, TV

I. hold <prét, ppas held> [GB həʊld, Am hoʊld] VERBE trans

1. hold (clasp):

hold object, hand, person
tenir (above, over au-dessus de, against contre)
to hold sth in one's hand brush, pencil, stick
to hold sth in one's hand (enclosed) button, coin, sweet
to hold sb by sleeve, leg

3. hold (arrange):

hold meeting, talks
hold competition, ballot, demonstration, course, election
hold party, reception
hold exhibition, show
hold conversation
hold church service
hold enquiry
hold interview

4. hold (have capacity for):

hold box, case, tank: objects, amount
hold theatre, room: 350 people

5. hold (contain) drawer, cupboard, box, case:

hold objects, possessions

6. hold (support) shelf, fridge, branch, roof:

hold weight, load, crate

7. hold (restrain):

hold dam, wall: water, flood waters
hold person: dog

8. hold (keep against will) police, kidnappers:

hold person

9. hold JUR:

hold (possess) shares, power, record, playing card
hold degree, sporting title, cup
hold job, position
hold ticket, passport, licence
hold title
hold (gen) bank, computer, police, solicitor: document, information, money
hold mortgage

10. hold (keep back):

hold place, seat, ticket
hold train, flight
hold letter, order
hold it fam!
minute! fam

11. hold (believe):

hold opinion, belief
to hold sb/sth to be
to hold that … person:
to hold that … law, theory:
dire que …

12. hold:

hold (defend successfully) MILIT territory, city, bridge
hold POL, SPORT title, seat, lead, position
to hold one's own person:
se défendre tout seul (against contre)
tenir bon (against devant)

13. hold (captivate):

hold person, audience, class
hold attention, interest

14. hold TEL:

15. hold MUS:

hold note
tenir (for pendant)

16. hold MOTOR:

II. hold <prét, ppas held> [GB həʊld, Am hoʊld] VERBE intr

1. hold (remain intact):

hold rope, shelf, bridge, dam, glue:

2. hold fig:

hold, a. hold good theory, offer, objection, law:

3. hold (continue):

4. hold TEL:

5. hold (remain steady):

III. to hold oneself VERBE pron

to hold oneself pron < prét, ppas held>:

IV. hold [GB həʊld, Am hoʊld] SUBST

1. hold (grasp, grip):

to get hold of rope, handle
to keep (a) hold of or on ball, rail, hand

2. hold:

to get hold of (possess) book, ticket, document
to get hold of press: story
to get hold of details, information

3. hold:

4. hold (control):

emprise f (on, over sur)

5. hold (storage, area):

hold AVIAT
hold MAR

6. hold SPORT (in wrestling):

7. hold (of hairspray, gel):

V. on hold ADV

1. on hold TEL:

to put sb on hold TEL

Idiomes/Tournures:

I. filter [GB ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] SUBST

1. filter TEC:

2. filter:

filter AUDIO, PHOTO, TEL

3. filter (cosmetic):

4. filter:

filter, a. filter lane GB TRANSP
voie f de stockage spéc

5. filter GB TRANSP (arrow):

II. filter [GB ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] VERBE trans

filter liquid, gas

III. filter [GB ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] VERBE intr

1. filter:

2. filter (trickle):

to filter into light, sound, water: area

come out VERBE [GB kʌm -, Am kəm -]

1. come out (emerge):

come out person, animal, vehicle:
sortir (of de)
come out sun, moon:
come out flowers, bulbs:
come out spot, rash:

2. come out (strike):

3. come out homosexual:

4. come out (fall out):

come out contact lens, tooth, key, screw, nail:
come out electrical plug:
come out sink plug:
come out contents, stuffing:

5. come out (be emitted):

come out water, air, smoke:
sortir (through par)

6. come out (wash out):

come out stain, ink, grease:
s'en aller, partir (of de)

7. come out (be deleted):

come out reference, sentence:

8. come out (be published, issued):

come out magazine, novel:
come out album, film, model, product:

9. come out (become known):

come out feelings:
come out message, meaning:
come out details, facts, full story:
come out results:

10. come out:

come out PHOTO, TYPO photo, photocopy:

11. come out (end up):

12. come out (say):

13. come out (enter society):

out and out [GB aʊt(ə)ndˈaʊt] ADJ

out and out villain, liar etc
out and out épith adherent
out and out success, failure

I. ferret out VERBE [GB ˈfɛrɪt -, Am ˈfɛrət -] fam (ferret [sth] out, ferret out [sth])

ferret out bargain truth, information

II. ferret out VERBE [GB ˈfɛrɪt -, Am ˈfɛrət -] fam (ferret [sb] out)

ferret out agent, thief:

swear out VERBE [GB swɛː -, Am swɛr -] Am JUR

sweat out VERBE [GB swɛt -, Am swɛt -]

I. blurt out VERBE [GB bləːt -, Am blərt -] (blurt [sth] out, blurt out [sth])

I. board out VERBE [GB bɔːd -, Am bɔrd -] (board [sb] out, board out [sb])

board out child:

I. fork out VERBE [GB fɔːk -, Am fɔrk -] fam (fork out)

casquer fam (for pour)

II. fork out VERBE [GB fɔːk -, Am fɔrk -] fam (fork out [sth])

fork out money:

dans le dictionnaire PONS

outing SUBST

1. outing (walk):

outing
to go on an outing

2. outing (revealing of homosexuality):

I. out [aʊt] VERBE trans

1. out (knock out):

2. out (reveal sb's homosexuality):

II. out [aʊt] PRÉP fam

out → out of

III. out [aʊt] ADV

1. out (not inside):

2. out (outside):

3. out (distant, away):

4. out (remove):

5. out (available):

6. out (unconscious):

7. out (completely):

8. out (emerge):

9. out (come to an end, conclude):

10. out (not fashionable):

11. out (incorrect):

Idiomes/Tournures:

IV. out [aʊt] ADJ

1. out (absent, not present):

2. out (released, published):

out film, novel

3. out (revealed):

out news

4. out BOT:

out flower

5. out (visible):

6. out (finished):

7. out (not working):

out fire, light
out workers

8. out fam (in existence):

9. out (unconscious, tired):

K.-O. inv

10. out SPORT:

out ball
out player

11. out (not possible):

12. out (unfashionable):

13. out GB (drunk):

14. out (mistaken):

Idiomes/Tournures:

to be out for sth/to +infin
chercher à qc/à +infin

V. out [aʊt] SUBST

2. out Am:

Voir aussi

out of PRÉP

1. out of (towards outside from):

2. out of (outside from):

3. out of (away from):

4. out of (without):

to be out of sth

5. out of (from):

to get sth out of sb
soutirer qc à qn

6. out of (because of):

7. out of:

in 3 cases out of 10
dans 3 cas sur 10

Idiomes/Tournures:

I. inside [ɪnˈsaɪd] ADJ inv

1. inside (internal):

inside a. fig

2. inside AUTO:

inside lane GB, Aus

3. inside SPORT:

4. inside (inseam):

inside leg GB, Aus

II. inside [ɪnˈsaɪd] SUBST

1. inside no plur (internal part or side):

2. inside plur (entrails):

3. inside AUTO:

III. inside [ɪnˈsaɪd] PRÉP

1. inside (within):

inside of sth Am fam

2. inside (within time of):

inside of sth Am fam

IV. inside [ɪnˈsaɪd] ADV

1. inside (within something):

2. inside fam (in jail):

3. inside (internally):

in [ɪn] SUBST

in abréviation de inch

I. in [ɪn] PRÉP

1. in (inside, into):

2. in (within):

3. in (position of):

4. in (during):

5. in (at later time):

6. in (within a period):

to do sth in 4 hours

8. in (in situation, state, manner of):

in search of sb/sth

9. in (concerning):

10. in (by):

11. in (taking the form of):

12. in (made of):

14. in (aspect of):

15. in (ratio):

16. in (substitution of):

in sb's place
in lieu of sth

17. in (as consequence of):

Idiomes/Tournures:

II. in [ɪn] ADV

in (to a place):

Idiomes/Tournures:

to be in for sth fam
in on sth

III. in [ɪn] ADJ (popular)

IV. in [ɪn] SUBST

out and out ADJ

out and out liar

I. cut-out SUBST

1. cut-out (shape):

2. cut-out (safety device):

II. cut-out ADJ

bombed-out ADJ

1. bombed-out (bombed):

2. bombed-out fam (high):

do out VERBE trans always sép

1. do out GB fam (decorate):

2. do out GB fam (tidy up):

3. do out fam (deprive):

to do sb out of sth

tear out VERBE trans

1. tear out (rip):

2. tear out fig:

knock out VERBE trans

1. knock out (stun):

knock out drink, drugs

2. knock out (remove):

knock out teeth
knock out contents

3. knock out (eliminate) a. SPORT:

4. knock out fam (produce):

5. knock out fam (work hard):

6. knock out fig:

reach out VERBE intr

1. reach out (with arm):

2. reach out (communicate):

cast out VERBE trans

1. cast out (reject):

2. cast out (exorcise):

cast out demons, ideas
dans le dictionnaire PONS

outing SUBST

1. outing (walk):

outing
to go on an outing

2. outing (revelation of homosexuality):

I. out [aʊt] VERBE trans

II. out [aʊt] PRÉP fam

out → out of

III. out [aʊt] ADV

1. out (not inside):

2. out (outside):

3. out (distant, away):

4. out (remove):

5. out (available):

6. out (unconscious):

7. out (completely):

8. out (emerge):

9. out (come to an end, conclude):

10. out (not fashionable):

Idiomes/Tournures:

IV. out [aʊt] ADJ

1. out (absent, not present):

2. out (released, published):

out film, novel

3. out (revealed):

out news

4. out BOT:

out flower

5. out (visible):

6. out (finished):

7. out (not working):

out fire, light
out workers

8. out fam (in existence):

to be out person

9. out (unconscious, tired):

K.-O. inv

10. out sports:

out ball
out player

11. out (not allowed):

12. out (unfashionable):

Idiomes/Tournures:

to be out for sth +infin
chercher à faire qc +infin

V. out [aʊt] SUBST

Idiomes/Tournures:

Voir aussi

I. inside [ɪn·ˈsaɪd] ADJ inv a. fig (internal)

II. inside [ɪn·ˈsaɪd] SUBST

1. inside (internal part or side):

2. inside (one's feelings, sense of right):

3. inside plur fam:

inside of person
inside of machine, appliance

III. inside [ɪn·ˈsaɪd] PRÉP (within)

inside of sth fam

IV. inside [ɪn·ˈsaɪd] ADV

1. inside (within something):

2. inside fam (in jail):

3. inside (internally):

in2 [ɪn] SUBST

in abréviation de inch

I. in1 [ɪn] PRÉP

1. in (inside, into):

2. in (within):

3. in (position of):

4. in (during):

5. in (at later time):

6. in (within a period):

to do sth in 4 hours

8. in (in situation, state, manner of):

in search of sb/sth

9. in (concerning, with respect to):

10. in (by):

11. in (taking the form of):

12. in (made of):

14. in (aspect of):

15. in (ratio):

16. in (substitution of):

in sb's place
in lieu of sth

17. in (as consequence of):

Idiomes/Tournures:

II. in1 [ɪn] ADV

in (at a place):

Idiomes/Tournures:

to be in for sth fam
in on sth

III. in1 [ɪn] ADJ (popular)

IV. in1 [ɪn] SUBST

out of PRÉP

1. out of (towards outside from):

2. out of (outside from):

3. out of (away from):

4. out of (without):

to be out of sth

5. out of (from):

to get sth out of sb
soutirer qc à qn

6. out of (because of):

7. out of:

in 3 cases out of 10
dans 3 cas sur 10

Idiomes/Tournures:

out-and-out ADJ

out-and-out liar

I. nose out VERBE trans

II. nose out VERBE intr

out tray SUBST

parcel out VERBE trans

I. pay out VERBE trans

1. pay out (expend, spend money):

2. pay out (unwind):

II. pay out VERBE intr

out of PRÉP

1. out of (towards outside from):

2. out of (outside from):

3. out of (away from):

4. out of (without):

to be out of sth

5. out of (from):

to get sth out of sb
soutirer qc à qn

6. out of (because of):

7. out of:

in 3 cases out of 10
dans 3 cas sur 10

Idiomes/Tournures:

opt out VERBE intr

rent out VERBE trans

Glossaire "Intégration et égalité des chances" de l'OFAJ

Lexique GEA spécialisé dans le domaine de la réfrigération

Present
Iout
youout
he/she/itouts
weout
youout
theyout
Past
Iouted
yououted
he/she/itouted
weouted
yououted
theyouted
Present Perfect
Ihaveouted
youhaveouted
he/she/ithasouted
wehaveouted
youhaveouted
theyhaveouted
Past Perfect
Ihadouted
youhadouted
he/she/ithadouted
wehadouted
youhadouted
theyhadouted

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Consulter "outing" dans d'autres langues

dev
dev
dev
dev