Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Oxford-Hachette French Dictionary

I. petit (petite) [p(ə)ti, it] ADJ

1. petit personne, pied, objet, arbre, entreprise:

petit (petite) (en taille) (objectivement)
petit (petite) (subjectivement)
le 36, c'est trop petit

2. petit (en longueur, durée):

petit (petite) foulée, promenade, distance, paragraphe

3. petit (en âge):

petit (petite) (objectivement)
petit (petite) (subjectivement)
le petit nouveau
petit chat
petit chien

4. petit (en quantité, prix, force):

petit (petite) somme, appétit, majorité, volume, quantité, groupe
petit (petite) mangeur, buveur
petit (petite) salaire, loyer
petit (petite) tape, vent, averse
petit (petite) cri, rire, sourire
petit (petite) goût, espoir, chance
un (tout) petit peu de sel

5. petit (en gravité):

petit (petite) inconvénient, détail, défaut, opération
petit (petite) rhume
petit (petite) égratignure, souci

6. petit (dans une hiérarchie):

petit (petite) marque, cru
petit (petite) situation, emploi
petit (petite) fonctionnaire, dignitaire
petit (petite) poète

7. petit (pour minimiser):

petit (petite)
passe-moi un petit coup de fil fam
passe-moi un petit coup de fil fam

8. petit (en sentiment):

mon petit chou fam ou poulet fam
mon petit chou fam ou poulet fam
honey fam
a bitch jarg

9. petit:

petit (petite) (mesquin) personne, procédé
petit (petite) (étroit) conception

II. petit (petite) [p(ə)ti, it] SUBST m (f)

1. petit:

petit (petite) (enfant)
pauvre petit!
elle a eu un petit

2. petit (adulte de petite taille):

petit (petite)

III. petit (petite) [p(ə)ti, it] ADV

chausser/tailler petit chaussures, vêtements:
petit à petit

IV. petit SUBST m

1. petit (jeune animal):

faire des petits (se multiplier) fig argent:

2. petit (personne modeste):

V. petit (petite) [p(ə)ti, it]

petit aigle ZOOL
petit ami
petit bassin ANAT
petit bleu démod
petit chef
petit coin fam (toilettes) euph
loo GB fam
petit coin fam (toilettes) euph
aller au petit coin
to go to the loo GB fam
petit commerce
petit écran fam
petit endroit (toilettes) euph
loo GB fam
petit endroit (toilettes) euph
to go to the loo GB fam
petit four
petit four
petit hunier MAR
petit juif fam
petit noir
petit nom fam (prénom)
petit peuple
petit point
petit point
petit pois
(garden) pea, petit pois
petit quart MAR
petit trot
≈ ludo sing
Voir aussi

soldat (soldate) [sɔlda]

soldat soldat SUBST m:

semaine [s(ə)mɛn] SUBST f

2. semaine:

semaine anglaise démod COMM

Idiomes/Tournures:

ruisseau <plur ruisseaux> [ʀɥiso] SUBST m

1. ruisseau (cours d'eau):

3. ruisseau (caniveau):

Idiomes/Tournures:

I. plat (plate) [pla, plat] ADJ

1. plat (sans relief):

plat (plate) fond, surface, pays, terrain
plat (plate) mer

2. plat:

plat (plate) (peu profond) chapeau
plat (plate) bateau, embarcation
plat (plate) (sans épaisseur) caillou, paquet
plat (plate) montre, calculatrice, briquet
plat (plate) cheveux

3. plat (sans talon):

plat (plate) chaussure, soulier

4. plat:

plat (plate) (fade) saveur, goût
plat (plate) vin
plat (plate) (sans caractère) style, description
plat (plate) traduction
plat (plate) texte, discours

5. plat (humble):

II. plat SUBST m

1. plat (pour cuire, servir):

2. plat (aliments servis):

un bon petit plat

3. plat (partie d'un repas):

4. plat (partie plate):

5. plat (terrain plat):

III. plate SUBST f

1. plate MAR:

2. plate HIST:

IV. à plat ADV

1. à plat (horizontalement):

à plat mains, pieds
tomber à plat plaisanterie, remarque:

2. à plat (hors d'usage):

à plat pneu
à plat batterie
flat GB
à plat batterie

3. à plat (sans énergie) fam:

être à plat personne:

4. à plat (en ordre):

mettre/remettre qc à plat comptes, activité, dossier:

V. plat (plate) [pla, plat]

plat de nouilles fam péj
drip fam, péj
plates côtes CULIN
top rib uncountable of beef

VI. plat (plate) [pla, plat]

faire du plat à qn fam
to chat sb up GB fam
faire du plat à qn fam
to come on to sb fam
to make a song and dance about sth GB fam

oiseau <plur oiseaux> [wazo] SUBST m

1. oiseau ZOOL:

2. oiseau (type):

oiseau fig fam

lorgnette [lɔʀɲɛt] SUBST f

I. feu2 <plur feux> [fø] ADJ inv

II. feu2 <plur feux> [fø] SUBST m

1. feu (combustion, incendie):

au coin du feu s'asseoir, bavarder
au coin du feu causerie, rêverie
fireside épith

2. feu (lumière):

3. feu (éclat):

briller de mille feux chandelier, diamant:

4. feu (signal, indicateur):

feu MOTOR, AVIAT, INGÉN, MAR

5. feu (à un carrefour):

7. feu (allumette):

8. feu (sensation de brûlure):

9. feu (enthousiasme):

avec feu parler, défendre
être plein de feu personne:

10. feu (tir):

feu! MILIT
to fire (sur at)
to open fire (sur on)

11. feu (combat):

12. feu (foyer) démod:

13. feu (pistolet):

feu fam
feu fam
piece Am fam
feu fam

III. feu2 <plur feux> [fø]

IV. feu2 <plur feux> [fø]

feu → main

faire long feu projectile, projet:
avoir le feu au derrière fam ou aux fesses fam ou au cul jarg (être salace)
to be randy fam

feu1 (feue) [fø] ADJ form

feu (feue)

doigt [dwa] SUBST m

2. doigt (de gant):

3. doigt (petite quantité):

doigt de dieu RÉLIG
doigt de pied ANAT

Idiomes/Tournures:

filer entre les doigts affaire, argent, voleur:
not to lift a finger (pour qn for sb, pour faire to do)
mon petit doigt me dit que …

I. bête [bɛt] ADJ

1. bête (pas intelligent):

bête personne, air, idée, question
bête et méchant personne, plaisanterie

2. bête (très simple):

3. bête (regrettable):

II. bête [bɛt] SUBST f

1. bête ZOOL:

2. bête AGR:

3. bête (en parlant d'une personne):

4. bête (personne talentueuse) fam:

III. bête [bɛt]

être la bête noire de qn personne, sujet, problème:
to be sb's bête noire GB
être la bête noire de qn personne, sujet, problème:
to be sb's pet hate

IV. bête [bɛt]

petit-beurre <plur petits-beurre> [p(ə)tibœʀ] SUBST m

petit-lait [p(ə)tilɛ] SUBST m

petit-lait

petit-déjeuner [p(ə)tideʒœne] VERBE intr

petit-fils <plur petits-fils> [p(ə)tifis] SUBST m

petit-fils

I. petit-bourgeois (petite-bourgeoise) <plur petits-bourgeois, petites-bourgeoises> [p(ə)tibuʀʒwa, p(ə)titbuʀʒwaz] péj ADJ

petit-bourgeois (petite-bourgeoise)
petit bourgeois péj
petit-bourgeois (petite-bourgeoise)

II. petit-bourgeois (petite-bourgeoise) <plur petits-bourgeois, petites-bourgeoises> [p(ə)tibuʀʒwa, p(ə)titbuʀʒwaz] péj SUBST m (f)

petit-bourgeois (petite-bourgeoise)

petit-cousin (petite-cousine) <plur petits-cousins, petites-cousines> [p(ə)tikuzɛ̃, p(ə)titkuzin] SUBST m (f)

petit-cousin (petite-cousine) (cousin éloigné)

petit-suisse <plur petits-suisses> [p(ə)tisɥis] SUBST m

tout-petit <plur tout-petits> [tup(ə)ti] SUBST m

I. gagne-petit <plur gagne-petit, gagne-petits> [ɡaɲpəti] ADJ péj

II. gagne-petit <plur gagne-petit, gagne-petits> [ɡaɲpəti] SUBST mf

dans le dictionnaire PONS

I. petit(e) [p(ə)ti, it] ADJ

1. petit (↔ grand):

petit(e)
petit(e) lumière

2. petit (de courte durée):

petit(e)

3. petit (de basse extraction):

4. petit (jeune):

petit(e)
petit chat
petit Jésus

5. petit (terme affectueux):

petit(e)
petit(e) mots
petit copain [ou ami]

6. petit (condescendant):

7. petit (mesquin, bas, vil):

petit(e) esprit
petit(e) intérêts

8. petit (médiocre):

petit(e) vin, année, cru
petit(e) santé

9. petit (pour atténuer):

petit(e)

10. petit (miniature):

Idiomes/Tournures:

II. petit(e) [p(ə)ti, it] SUBST m(f)

1. petit (enfant):

petit(e)

2. petit ZOOL:

Idiomes/Tournures:

petit, petit, petit!

III. petit(e) [p(ə)ti, it] ADV

voir petit

Idiomes/Tournures:

petit à petit
en petit
en petit écrire

petit-pois, petit pois [pətipwa] <petits-pois> SUBST m

petit-pois

petit-déj fam, petit-déjeuner [p(ə)tideʒœne] <petits-déjeuners> SUBST m

petit-déj

petit-lait <petits-laits> [p(ə)tilɛ] SUBST m

petit-lait

Idiomes/Tournures:

boire du petit-lait
boire qc comme du petit-lait

I. petit-bourgeois (petite-bourgeoise) <petits-bourgeois> [p(ə)tibuʀʒwa, p(ə)titbuʀʒwaz] ADJ péj

petit-bourgeois (petite-bourgeoise)

II. petit-bourgeois (petite-bourgeoise) <petits-bourgeois> [p(ə)tibuʀʒwa, p(ə)titbuʀʒwaz] SUBST m, f péj

petit-bourgeois (petite-bourgeoise)
petit-bourgeois

petit-four <petits-fours> [p(ə)tifuʀ] SUBST m

petit-four
petit four

petit-beurre <petits-beurre> [p(ə)tibœʀ] SUBST m

petit-beurre
petit beurre GB
petit-beurre

tout-petit <tout-petits> [tup(ə)ti] SUBST m

tout-petit

gagne-petit [gaɲpəti] SUBST mf inv péj

petit-fils <petits-fils> [p(ə)tifis] SUBST m

petit-fils
dans le dictionnaire PONS

I. petit(e) [p(ə)ti, it] ADJ

1. petit (↔ grand):

petit(e)
petit(e) lumière

2. petit (de courte durée):

petit(e)

3. petit (de basse extraction):

4. petit (jeune):

petit(e)
petit chat
petit Jésus

5. petit (terme affectueux):

petit(e)
petit(e) mots
petit copain [ou ami]

6. petit (condescendant):

7. petit (mesquin, bas, vil):

petit(e) esprit
petit(e) intérêts

8. petit (médiocre):

petit(e) vin, année, cru
petit(e) santé

9. petit (pour atténuer):

petit(e)

10. petit (miniature):

Idiomes/Tournures:

II. petit(e) [p(ə)ti, it] SUBST m(f)

1. petit (enfant):

petit(e)

2. petit ZOOL:

Idiomes/Tournures:

petit, petit, petit!

III. petit(e) [p(ə)ti, it] ADV

voir petit

Idiomes/Tournures:

petit à petit
en petit
en petit écrire

petit-pois, petit pois [pətipwa] <petits-pois> SUBST m

petit-pois

petit-déj fam, petit-déjeuner [p(ə)tideʒœne] <petits-déjeuners> SUBST m

petit-déj

tout-petit <tout-petits> [tup(ə)ti] SUBST m

tout-petit

gagne-petit [gaɲpəti] SUBST mf inv péj

petit-suisse <petits-suisses> [p(ə)tisʏis] SUBST m:

petit-suisse

petit-lait <petits-laits> [p(ə)tilɛ] SUBST m

petit-lait

Idiomes/Tournures:

boire qc comme du petit-lait

petit-gris <petits-gris> [pətigʀi] SUBST m

petit-gris

I. petit-bourgeois (petite-bourgeoise) <petits-bourgeois> [p(ə)tibuʀʒwa, p(ə)titbuʀʒwaz] ADJ péj

petit-bourgeois (petite-bourgeoise)

II. petit-bourgeois (petite-bourgeoise) <petits-bourgeois> [p(ə)tibuʀʒwa, p(ə)titbuʀʒwaz] SUBST m, f péj

petit-bourgeois (petite-bourgeoise)
petit bourgeois

petit-beurre <petits-beurre> [p(ə)tibœʀ] SUBST m

Glossaire "Intégration et égalité des chances" de l'OFAJ

Présent
jepetit-déjeune
tupetit-déjeunes
il/elle/onpetit-déjeune
nouspetit-déjeunons
vouspetit-déjeunez
ils/ellespetit-déjeunent
Imparfait
jepetit-déjeunais
tupetit-déjeunais
il/elle/onpetit-déjeunait
nouspetit-déjeunions
vouspetit-déjeuniez
ils/ellespetit-déjeunaient
Passé simple
jepetit-déjeunai
tupetit-déjeunas
il/elle/onpetit-déjeuna
nouspetit-déjeunâmes
vouspetit-déjeunâtes
ils/ellespetit-déjeunèrent
Futur simple
jepetit-déjeunerai
tupetit-déjeuneras
il/elle/onpetit-déjeunera
nouspetit-déjeunerons
vouspetit-déjeunerez
ils/ellespetit-déjeuneront

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Consulter "petit" dans d'autres langues

dev
dev
dev
dev