Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

dans le dictionnaire PONS

I. füh·ren [ˈfy:rən] VERBE trans

1. führen (bringen, begleiten):

jdn aus etw dat/in etw acc führen
to lead sb into/out of sth
jdn durch/über etw acc führen
to lead sb through/across [or over] sth
jdn zu etw/jdm führen (hinbringen)
to take sb to sth/sb
jdn zu etw/jdm führen (herbringen)
to bring sb to sth/sb
jdn zu etw/jdm führen (vorangehen)
to lead sb to sth/sb

2. führen (umherführen, den Weg zeigen):

3. führen (leiten):

4. führen (anleiten):

5. führen (bringen, lenken):

jdn auf etw acc führen
to lead sb to sth

6. führen (laufend ergänzen):

7. führen (registriert haben):

8. führen (bewegen):

9. führen (entlangführen):

10. führen sout (steuern):

12. führen sout (haben):

13. führen (im Angebot haben):

etw führen
to stock [or spéc carry] sth
to sell sth

14. führen (durchführen):

II. füh·ren [ˈfy:rən] VERBE intr

1. führen (in Führung liegen):

2. führen (verlaufen):

durch/über etw acc führen Weg
to lead [or go] through/over sth
durch/über etw acc führen Straße
to lead [or go] [or run] through/over sth
durch/über etw acc führen Kabel, Pipeline
durch/über etw acc führen Spuren

3. führen (als Ergebnis haben):

zu etw dat führen
to lead to sth
zu etw dat führen

III. füh·ren [ˈfy:rən] VERBE pron sout (sich benehmen)

I. fah·ren <fährt, fährst, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] VERBE intr

2. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein (sich fortbewegen: als Fahrer):

3. fahren (sich bewegen) Verkehrsmittel, Maschine etc.:

4. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein (losfahren):

7. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein (bestimmtes Fahrverhalten haben):

9. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein o haben (streichen, wischen):

10. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein (zurechtkommen):

II. fah·ren <fährt, fährst, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] VERBE trans

1. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +haben (lenken):

2. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein (sich mit etw fortbewegen):

etw fahren
to drive sth

3. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +haben (verwenden):

etw fahren Kraftstoff
to use sth

4. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +haben (befördern, mitnehmen):

jdn fahren
to take [or drive] sb
etw fahren Sand, Mist, Waren
to take [or transport] sth

5. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein (eine Strecke zurücklegen):

6. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein (mit bestimmter Geschwindigkeit):

90 km/h fahren

7. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein o haben SPORT:

8. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +haben TEC:

etw fahren

9. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +haben spéc jarg (ablaufen lassen):

10. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +haben jarg (arbeiten):

11. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +haben RADIO:

etw fahren

12. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +haben (kaputt machen):

eine Beule in etw acc fahren
to dent sth

Idiomes/Tournures:

III. fah·ren <fährt, fährst, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] VERBE pron <fährt, fuhr, gefahren> +haben

Voir aussi

Teu·fel <-s, -> [tɔyfl̩] SUBST m

1. Teufel kein plur (Satan):

2. Teufel (teuflischer Mensch):

Idiomes/Tournures:

Teufel auch! fam
damn [it all]! fam
a pack GB [or Am deck] of cards
geh [o. scher dich] zum Teufel! fam
go to hell! fam
soll jdn/etw [doch] der Teufel holen fam
to hell with sb/sth fam
go to hell! fam
damn it! fam
to hell with it! fam
jdn zum Teufel jagen [o. schicken] fam
to send sb packing fam
sich acc den Teufel um etw acc kümmern [o. scheren] fam
to not give a damn about sth fam
Teufel noch mal [o. aber auch]! fam
Teufel noch mal [o. aber auch]! fam
damn it [all]! fam
to be damned fam if one does sth
to avoid sb/sth like the plague fam
like hell [or the devil] fam
zum Teufel! fam
damn [it]! fam
zum Teufel! fam
blast [it]! fam dated
... zum Teufel ...? fam
... the devil [or hell] ...?

Mund <-[e]s, Münder> [mʊnt, plur ˈmʏndɐ] SUBST m

1. Mund ANAT:

2. Mund ZOOL (Maul):

Idiomes/Tournures:

shut up! fam
shut your mouth! [or face!] [or GB jarg gob!]
jdm etw in den Mund legen
jdm den Mund stopfen fam
to tell sb to be quiet [or fam shut up]

Haut <-, Häute> [haut, plur ˈhɔytə] SUBST f

1. Haut ANAT:

2. Haut (gegerbtes Fell):

3. Haut BOT, JARDIN (dünne Schale):

4. Haut (Außenhaut):

5. Haut (erstarrte Schicht):

Idiomes/Tournures:

etw geht [jdm] unter die Haut fam
to risk one's neck [for sb/sth]

ka·putt fah·ren, ka·putt|fah·ren VERBE trans irrég fam

[jdm] etw kaputt fahren
to smash [into] [sb's] sth fam

Rad fah·ren VERBE intr

1. Rad fahren (mit dem Fahrrad unterwegs sein):

to cycle [or ride a bicycle] [or fam bike]

2. Rad fahren fig péj fam:

to crawl [or péj fam suck up] [to sb]/to grovel [somewhere]
Entrée OpenDict
Entrée OpenDict

auf Sicht fahren

Präsens
ichführe
duführst
er/sie/esführt
wirführen
ihrführt
sieführen
Präteritum
ichführte
duführtest
er/sie/esführte
wirführten
ihrführtet
sieführten
Perfekt
ichhabegeführt
duhastgeführt
er/sie/eshatgeführt
wirhabengeführt
ihrhabtgeführt
siehabengeführt
Plusquamperfekt
ichhattegeführt
duhattestgeführt
er/sie/eshattegeführt
wirhattengeführt
ihrhattetgeführt
siehattengeführt
dev
dev
dev
dev